当前位置: 首页>行业 >

人民文学出版社海外版本展开展|每日聚焦

来源: 北京日报 | 时间: 2023-06-14 10:46:53 |


(资料图片仅供参考)

昨天上午,北京朝内大街166号朝花夕拾文创咖啡供销社的展厅迎来了一场特别的展览。人民文学出版社海外版本展在这里正式拉开帷幕。

这是一次首开先河的展览,首次向公众展出了人民文学出版社图书的海外版本精品,涉及英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、韩语、土耳其语、瑞典语、芬兰语等25个语种,共计258个图书版本。

在这些珍贵的海外版本中,既有备受异国读者青睐、畅销海外的中国文学图书,如铁凝的《永远有多远》泰文版,也有斩获了国际文学奖项的中国文学图书,如艾青的诗集《南美洲的旅行》、格非的《人面桃花》英文版、贾平凹的《带灯》意大利文版、张平的《抉择》俄文版等。此次还展出了多本在海外刚上市的图书,如李洱《花腔》的意大利文版,这些版本是第一次与中国读者见面。

重点图书展区,则集中展出了冯骥才、贾平凹、毕飞宇、张炜、格非、阿乙等几位中国作家的多语种版本图书。据悉,张炜作品共有30多个语种130个海外版本,其《古船》英文、意大利文、土耳其文等版本都多次实现加印,此次展出了部分版本。冯骥才的《俗世奇人》、贾平凹的《秦腔》《带灯》《废都》、毕飞宇的《推拿》、格非的《隐身衣》、阿乙的《下面,我该干些什么》均被翻译成多种语言,有多个海外版本面世。

此外,人民文学出版社的国际出版创新项目——“中外作家同题互译作品集”的成果也呈现在读者面前。该项目由双方共同拟定主题,分别遴选多位本国优秀作家的主题相关作品形成选目,双方互相从选目中确定具体篇目后,以合集的形式在两国以各自母语同步翻译并出版。

据悉,展览将持续至6月21日。

流程编辑:U031

版权说明:任何媒体、网站或个人未经书面授权许可不得转载、摘编或利用其它方式使用本网站上的文字、图片、图表、漫画、视频等内容。未经许可即使用,或以此盈利的,均系侵害本网站著作权及相关权益的行为,本网站将追究法律责任。如遇作品内容、版权等问题,请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。联系方式:takefoto@vip.sina.com

关键词:

 

热文推荐

人民文学出版社海外版本展开展|每日聚焦

昨天上午,北京朝内大街166号朝花夕拾文创咖啡供销社的展厅迎来了一场

2023-06-14

AppsFlyer亚太区总裁:今年中国游戏市场面临激烈竞争|焦点快报

在游戏市场总体放缓的背景下,多平台玩家的价值日益受到游戏厂商的重视

2023-06-14

微信群 二维码_微信群二维码今天|世界热门

你们好,最近小未来发现有诸多的小伙伴们对于微信群二维码,微信群二维

2023-06-14

新仙剑奇侠传之挥剑问情仙盟怎么玩 仙盟玩法攻略[多图]

新仙剑奇侠传之挥剑问情仙盟好玩吗?这是公会中的玩法,想要知道仙盟的

2023-06-14

瓦锡兰新专利技术氨减排系统获DNV原则性批准

这一创新系统减轻了未来燃料的相关风险,比如氨气,除非很谨慎地处理和

2023-06-14

我区迟色杨梅获长三角精品杨梅评比金奖_环球关注

近日,在首届长三角精品杨梅推介会上传来好消息,由萧山区农业农村局推

2023-06-14

【全球聚看点】南瓜和红薯不能和什么在一起吃

关于南瓜和红薯不能和什么在一起吃的内容,包含红薯能不能和南瓜一起吃

2023-06-14

简述哥德巴赫猜想_哥德巴赫猜想学相关内容简介介绍-全球通讯

这个问题是德国数学家哥德巴赫(C.Goldbach。1690-1764)于1742年6月7

2023-06-14

全球简讯:范县署中寄舍弟墨第五书_关于范县署中寄舍弟墨第五书的简介

音频解说1、郑板桥(1693—1765),字克柔,号板桥,江苏兴化人,以号

2023-06-14

三个王念什么 两个王念什么_世界热消息

1、jué同“珏”。相信通过两个王念什么这篇文章能帮到你,在和好朋友

2023-06-14

普联路由器登录网址(普联路由器)

导读1、普联tp-link路由器的设置方法如下:将网线—路由器—电脑之间的

2023-06-13

360浏览器验证码图片显示不出来怎么办_验证码显示x_全球新动态

1、重装IE干脆。2、重装系统!。本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

2023-06-13

京东前置仓勾结车行坑骑手

本人6月7号在Boss招聘上找工作,国信人力-经纪人声称,京东招聘配送员

2023-06-13

世界速看:2023年上海国际高中排名最新

2023年上海国际高中排名:上海市世外中学、上海民办包玉刚实验学校、上

2023-06-13

花呗分期付款如何使用_花呗分期购怎么用 新视野

你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于花呗分期付款如何使用,花呗

2023-06-13

【环球报资讯】每日头条!【图集】紫薇花开扮靓春城

时值6月,昆明市普吉路M60文化创意园的紫薇花相继盛开,成为夏日的一道

2023-06-13

当前观点:Mysteel日报:浙江建筑钢材价格上涨 交投活跃

一、市场总结  杭州市场:今日杭州建筑钢材价格全天上涨70元 吨,成

2023-06-13

燃油精确计算系统有什么功能? 世界实时

燃油精确计算系统有什么功能?-作为专业的飞机燃油计算软件,系统致力

2023-06-13

拥有“玫瑰”,享受欧美维多利亚风情

德必胜新款60cm洋娃娃“玫瑰”是一款集美观、实用、趣味于一身的玩具。

2023-06-13

大宗交易:太阳能成交282.99万元,折价9.50%(06-13)

2023年6月13日,太阳能发生1笔大宗交易,总成交44 99万股,成交金额282

2023-06-13

资讯

因地制宜放“大招” 多地市密集出台稳经济措施

当前,受新冠肺炎疫情等因素影响,我国经济发展仍面临严峻挑战。5月25日,国务院召开全国稳住经济大盘会议,要求把稳增长放在更突出位置。5

2022-06-20     
北京推出14条秋游文化线路

金秋时节,北京市文化和旅游局以赏银杏品文化为主题,推出14条“叶落的季节——漫步北京赏银杏品文化主题线路”,邀市民和游客以步行、骑行

2021-10-27     
基因编辑发力 培育高质量人源化供体猪

此次人体试验,仅仅验证了基因编辑猪克服异种器官移植的超急性排斥反应,还需解决延迟性排斥反应、消耗性血栓等问题。但通过这次试验,能更

2021-10-27     
中国经济高质量发展步伐稳健 长期向好基本面未变

在全球疫情走势和经济走势趋于复杂的背景下,中国经济巨轮将驶向何方,举世关注。2020年10月26日至29日,党的十九届五中全会在京举行,明确

2021-10-27     
南美解放者杯决赛允许近4.5万观众入场

南美洲足联主席多明格斯25日与今年解放者杯决赛对阵的两支俱乐部负责人会晤,宣布决赛现场观众人数增加到球场容量的75%,即近4 5万人。今年

2021-10-27     
22年从警生涯 面对荣誉他说不要给我报功

9月24日,时任安徽省安庆市公安局迎江分局刑警大队大要案中队中队长周磊因在工作中激烈搏斗引发心源性猝死,倒在了工作岗位上,经医院抢救

2021-10-27